
2
00:00:59,120 --> 00:01:02,470
КРАЉЕВСТВО

3
00:01:59,580 --> 00:02:00,990
Дођи овамо!

4
00:02:33,830 --> 00:02:35,830
Иди ... пажљиво.

5
00:02:38,040 --> 00:02:39,240
Пажљиво.

6
00:02:43,870 --> 00:02:45,070
Иди.

7
00:02:46,050 --> 00:02:47,270
Ево га.

8
00:02:48,440 --> 00:02:49,640
Пажљиво.

9
00:03:29,990 --> 00:03:32,580
врло добро...
Пажљиво и спремно.

10
00:03:32,840 --> 00:03:34,040
Беспрекорно.

11
00:05:13,300 --> 00:05:14,500
Господе, благослови нас.

12
00:05:15,200 --> 00:05:19,000
Благослови ову храну
и ко га је припремио.

13
00:05:19,250 --> 00:05:22,540
Напуни наше душе тако гладне

14
00:05:22,700 --> 00:05:25,670
И дај сву нашу браћу
нешто за јело свој нашој браћи.

15
00:05:25,960 --> 00:05:27,160
Амин.

16
00:05:27,500 --> 00:05:28,750
Врло добро, сине мој.

17
00:05:29,290 --> 00:05:30,750
Иди драга моја
кома.

18
00:05:41,200 --> 00:05:43,080
- Иди!
- Идемо! Више!

19
00:05:50,370 --> 00:05:53,240
Још, још, још!

20
00:05:53,410 --> 00:05:54,990
иди...

21
00:05:55,660 --> 00:05:57,370
Иди сада!

22
00:05:57,540 --> 00:05:58,740
То, иди!

23
00:06:03,740 --> 00:06:05,240
Он стиже...

24
00:06:05,700 --> 00:06:07,740
Али јуче си рекао да.

25
00:06:12,210 --> 00:06:13,500
Вруће ми је.

26
00:06:21,210 --> 00:06:23,080
Проклетство, какво срање!

27
00:06:31,770 --> 00:06:33,940
- Излази!
- Немојте злоупотребљавати.

28
00:06:33,940 --> 00:06:34,950
Само погледајте!

29
00:06:36,030 --> 00:06:38,080
- Завршио сам са тобом, зар не?
- Зашто се нагињеш?

30
00:06:38,080 --> 00:06:39,910
Они су мали, али лепи.

31
00:06:41,600 --> 00:06:43,530
Момци, довољно за игру.

32
00:06:43,730 --> 00:06:45,620
Видео сам те синоћ са једним момком.

33
00:06:45,620 --> 00:06:47,240
- блесаво.
- Који тип?

34
00:06:47,250 --> 00:06:48,610
Не знам, видео сам,
у мраку.

35
00:06:49,060 --> 00:06:50,350
Иди, реци!

36
00:06:50,620 --> 00:06:52,040
- И још два.
- измислио.

37
00:06:52,040 --> 00:06:53,610
Ускоро ћемо знати.

38
00:06:54,530 --> 00:06:56,000
Ах, тај горе!

39
00:06:57,020 --> 00:06:59,400
- Стани!
- Само погледај!

40
00:07:07,190 --> 00:07:08,780
Потражићу слаткише, Тата.

41
00:07:25,800 --> 00:07:27,200
Идеш ли на посао данас поподне?

42
00:07:27,200 --> 00:07:30,000
Идем до 3 ујутро.
Срешћемо се на плажи?

43
00:07:34,450 --> 00:07:35,650
Само то?

44
00:07:43,880 --> 00:07:46,080
- Иди, дођи!
- Чекај, чекај...

45
00:07:47,710 --> 00:07:50,040
Хајде, хајде, идемо до дна.

46
00:07:55,840 --> 00:07:57,040
Ромаин!

47
00:07:59,880 --> 00:08:02,870
Лесиа, идеш ли са мном
остави парадајз у Јо, молим те?

48
00:08:02,870 --> 00:08:05,350
Не сада. Вруће је.
Идемо касније.

49
00:08:05,360 --> 00:08:07,910
Не, тачно,
Уништиће ауто.

50
00:08:07,910 --> 00:08:09,870
Хајде, не одлаже.

51
00:08:10,540 --> 00:08:12,610
Чекај ме!
већ идем.

52
00:08:18,630 --> 00:08:20,370
На плажу!

53
00:08:52,180 --> 00:08:53,870
Зашто не разговараш са мном?

54
00:08:53,870 --> 00:08:55,070
Драга моја, не могу...

55
00:08:55,070 --> 00:08:56,870
Зашто не питаш шта ја мислим?

56
00:08:57,050 --> 00:08:59,200
Мишљење а
дете се не пита.

57
00:08:59,640 --> 00:09:02,080
Дакле, то је компликовано
да стиже.

58
00:09:02,500 --> 00:09:03,900
Иди, сукњо!

59
00:09:10,190 --> 00:09:12,520
- Са твојом баком, како си?
- У реду, такође.

60
00:09:19,980 --> 00:09:21,700
Још више си одрастао.

61
00:09:25,980 --> 00:09:27,710
Шта си ставио тамо?

62
00:09:27,710 --> 00:09:30,450
Све што ти треба.
Тихо. Дођи овамо.

63
00:09:31,680 --> 00:09:34,600
Видимо се за неколико дана,
све добро?

64
00:09:34,960 --> 00:09:36,160
Врло добро.

65
00:09:43,430 --> 00:09:45,190
Сећате се како да се издржите?

66
00:09:46,090 --> 00:09:47,960
А ти иди полако.

67
00:10:39,140 --> 00:10:40,740
А тамо...?

68
00:10:44,430 --> 00:10:46,330
Ах, мала моја...

69
00:11:05,890 --> 00:11:08,280
Колико дуго ћу бити овде?

70
00:11:08,750 --> 00:11:11,510
не знам.
Неколико дана.

71
00:11:13,930 --> 00:11:15,730
Од када си ти у овој кући?

72
00:11:17,230 --> 00:11:18,700
Пре неколико дана.

73
00:11:22,930 --> 00:11:26,200
Како би било да одемо на пецање
заједно сутра ујутру?

74
00:11:27,720 --> 00:11:29,180
Ако желиш.

75
00:11:30,720 --> 00:11:32,320
Будим се у 6 ујутро.

76
00:11:32,470 --> 00:11:33,930
Како си у 6 ујутро?

77
00:11:38,840 --> 00:11:42,190
Могу ли да позовем особу
преко телефона?

78
00:11:42,490 --> 00:11:43,690
Не, драга моја.

79
00:11:44,100 --> 00:11:45,300
Ви то већ знате.

80
00:11:47,390 --> 00:11:49,520
Кога желиш
да позовем овај пут?

81
00:11:53,850 --> 00:11:55,540
Хоћемо ли да легнемо?

82
00:11:55,900 --> 00:11:57,100
ха?

83
00:11:59,050 --> 00:12:00,640
Лаку ноћ.

84
00:12:59,840 --> 00:13:01,490
Јеси ли овде?

85
00:13:01,490 --> 00:13:02,840
куме!

86
00:13:02,840 --> 00:13:04,430
Све добро?

87
00:13:05,690 --> 00:13:08,160
како си драга моја? И
нисам знао да си овде.

88
00:13:09,310 --> 00:13:10,510
Престани да растеш!

89
00:13:14,340 --> 00:13:16,280
Погледај овде. Наш...

90
00:13:16,280 --> 00:13:19,880
Како лепо, невероватно. Ви
натерај ме да мислим на твоју мајку.

91
00:13:19,880 --> 00:13:22,630
Кад сам рекао Јеану видео сам
на њу ће бити љубоморан.

92
00:13:22,630 --> 00:13:23,980
- Како је он?
- Све добро.

93
00:13:23,980 --> 00:13:26,730
Он је у селу са Целијом,
Стижу крајем недеље.

94
00:13:26,730 --> 00:13:29,930
Знате ли шта ћемо
учинити? Један дан на мору, сви заједно.

95
00:13:30,470 --> 00:13:31,670
Сви заједно...

96
00:13:32,000 --> 00:13:34,420
Као прошле године.
Топа?

97
00:13:35,290 --> 00:13:36,490
Они су они.

98
00:13:36,710 --> 00:13:38,110
Да, хало?

99
00:13:40,050 --> 00:13:41,500
где је то?

100
00:13:41,500 --> 00:13:42,920
Требало је ићи на пецање.

101
00:13:43,090 --> 00:13:44,670
Отишао је, неће дуго.

102
00:13:45,050 --> 00:13:46,450
Шта се дешава?

103
00:13:48,210 --> 00:13:51,420
Можеш ли отићи у бар
да ми купиш цигарете?

104
00:13:51,590 --> 00:13:53,460
Одлазећи на десној страни.

105
00:13:53,460 --> 00:13:55,110
За десет минута ће бити овде.

106
00:13:56,040 --> 00:13:57,240
Узми га.

107
00:13:57,590 --> 00:14:01,680
Купите 3 новчаника Пхилип Моррис-а.
Са остатком купујте шта год желите.

108
00:14:01,680 --> 00:14:02,880
Хвала.

109
00:14:25,800 --> 00:14:27,000
<и>Хало? </и>

110
00:14:27,000 --> 00:14:29,790
Здраво, желим да разговарам са Фабијеном,
молим те.

111
00:14:29,800 --> 00:14:32,840
<и>Он ради Вант
да оставите поруку?</и>

112
00:14:33,750 --> 00:14:35,670
Не, зваћу касније,
хвала.

113
00:14:45,040 --> 00:14:46,250
<и>Шокиран након експлозије аутомобилске бомбе</и>

114
00:14:46,250 --> 00:14:48,800
<и>то је скоро коштало
живот изабранима</и>

115
00:14:48,800 --> 00:14:50,880
<и>социјалиста
Филип Падовани, Разно</и>

116
00:14:50,880 --> 00:14:53,840
<и>изјаве подршке од
изоловану политичку класу</и>

117
00:14:53,840 --> 00:14:55,460
<и>дати су
од јутрос.</и>

118
00:14:55,460 --> 00:15:00,090
<и>Једногласна осуда
овог насилног и варварског чина.</и>

119
00:15:00,090 --> 00:15:02,630
<и>Дајане слике
Паоли и Јероме убијени.</и>

120
00:15:02,940 --> 00:15:04,140
Хвала.

121
00:15:04,140 --> 00:15:07,250
<и>Експлозија пумпе
аутомобил у којем су 4 повређена,</и>

122
00:15:07,250 --> 00:15:09,500
<и> од којих је један озбиљан,
догодило се управо</и>

123
00:15:09,500 --> 00:15:11,290
<и>пре 22 сата у центру Ајачија. </и>

124
00:15:11,300 --> 00:15:14,210
<и>Мета овог напада
био је Филип Падовани.</и>

125
00:15:14,210 --> 00:15:16,630
<и>Социјалистички председник
региона Корса</и>

126
00:15:16,630 --> 00:15:19,540
<и>и његов саветник
чудом спасили себе.</и>

127
00:15:19,550 --> 00:15:22,250
<и>Возили су се пешке
према функционалном аутомобилу ...</и>

128
00:15:22,250 --> 00:15:24,000
Још два корака,
Ти би умрла.

129
00:15:24,170 --> 00:15:26,200
<и>- Ауто је експлодирао...
- И он заједно.</и>

130
00:15:26,480 --> 00:15:29,670
<и>Истрага је била
отворена јутрос</и>

131
00:15:29,840 --> 00:15:31,420
<и>од стране тужилаштва за покушај убиства.</и>

132
00:15:31,590 --> 00:15:33,250
<и>Више информација... </и>

133
00:15:59,580 --> 00:16:00,780
Лесиа?

134
00:16:04,920 --> 00:16:06,170
Устани, драга моја...

135
00:16:10,170 --> 00:16:13,340
Иди, дигни главу, Тхе
тело ће се спојити.

136
00:16:27,640 --> 00:16:29,040
чега се плашиш?

137
00:16:29,050 --> 00:16:31,380
То није мала животиња
који ће појести велики.

138
00:16:31,720 --> 00:16:33,420
Више волим велике.

139
00:16:34,760 --> 00:16:36,290
Од кога је овај брод?

140
00:16:37,630 --> 00:16:39,420
доста,
Можете играти.

141
00:16:40,640 --> 00:16:42,960
Не играј се са куком,
Има камења.

142
00:16:46,180 --> 00:16:48,170
Сад ми реци мало како је било

143
00:16:48,170 --> 00:16:51,040
школа у
крај године?

144
00:16:51,050 --> 00:16:52,410
Све добро.

145
00:16:53,350 --> 00:16:55,540
Тата ми је то рекла
имали сте добре оцене.

146
00:16:55,800 --> 00:16:57,210
Био сам трећи.

147
00:16:57,210 --> 00:16:58,580
Ах, врло добро, врло добро.

148
00:16:59,770 --> 00:17:01,540
Које су ваше омиљене приче?

149
00:17:01,930 --> 00:17:03,590
Увек исто.

150
00:17:03,590 --> 00:17:06,210
Историја и Географија,
француски, спорт.

151
00:17:07,640 --> 00:17:09,240
А наука?

152
00:17:09,250 --> 00:17:10,670
Не свиђа ми се много.

153
00:17:12,170 --> 00:17:14,130
Ни мени се није допало.

154
00:17:16,010 --> 00:17:18,340
- Подигни мало удицу.
- Високо је.

155
00:17:19,720 --> 00:17:22,090
А ти, где имаш
били сте последњих месеци?

156
00:17:23,300 --> 00:17:24,700
много сам путовао.

157
00:17:25,510 --> 00:17:26,910
Где?

158
00:17:30,480 --> 00:17:32,090
Никад не рачунате где.

159
00:17:32,250 --> 00:17:34,420
Лесиа, чувај своју удицу.

160
00:17:36,050 --> 00:17:39,250
Хоће ли остали остати
са нама целе недеље?

161
00:17:39,840 --> 00:17:41,130
Сигурно, да.

162
00:17:41,750 --> 00:17:44,340
Због твог
експлозија аута пријатеља?

163
00:17:46,760 --> 00:17:48,160
Он је угризао?

164
00:17:48,840 --> 00:17:50,420
Другог дана сам мислио на тебе.

165
00:17:50,420 --> 00:17:52,710
Туриста је пецао
риба са посудом.

166
00:17:52,840 --> 00:17:54,040
чинију?

167
00:17:54,040 --> 00:17:56,290
Ставио је посуду
пешкир преко посуде, а

168
00:17:56,290 --> 00:17:58,090
трака ваздушне коморе около, и

169
00:17:58,090 --> 00:18:01,010
направио рупу
средина за

170
00:18:01,010 --> 00:18:03,460
риба да уђе онда
ставите мало брашна преко.

171
00:18:03,460 --> 00:18:06,290
Убрзо се појавио Сардворк
а унутра два ципала.

172
00:18:06,300 --> 00:18:08,590
Уз чинију и
брашно на плажи?

173
00:18:10,550 --> 00:18:12,000
Шта, зар ми не верујеш?

174
00:18:13,560 --> 00:18:15,170
Али, тата, видео сам!

175
00:18:15,170 --> 00:18:16,720
Не кажем да лажеш.

176
00:18:16,790 --> 00:18:19,630
Туристи су те преварили,
само то.

177
00:18:19,660 --> 00:18:21,960
Пријатељ његов испуњен
чинија испод

178
00:18:21,960 --> 00:18:24,130
воде, ниси видео. Неће бити ништа.

179
00:18:24,130 --> 00:18:25,330
Помињу се 10 пута.

180
00:18:25,330 --> 00:18:27,460
Да ли је његов пријатељ ово урадио 10 пута?

181
00:18:27,460 --> 00:18:28,830
Ставио је исто.

182
00:18:28,940 --> 00:18:31,880
Пазите, рекао сам вам 3
пута за вас да повучете линију.

183
00:18:31,880 --> 00:18:33,790
сада,
Удица ухапшена на стенама.

184
00:18:34,770 --> 00:18:36,370
Рекао сам, или не?

185
00:18:36,420 --> 00:18:37,620
Иди, дај га овде.

186
00:18:38,640 --> 00:18:39,910
шта ћеш да радиш?

187
00:18:41,720 --> 00:18:43,120
ја ћу сломити.

188
00:18:43,120 --> 00:18:44,790
Проклетство, то је само удица.

189
00:18:44,800 --> 00:18:46,550
Говорио сам 3 пута
да буде гласније,

190
00:18:46,550 --> 00:18:49,130
уместо да каже
бобс оф бовлс.

191
00:18:49,690 --> 00:18:51,700
Слушај кад говорим,
моја ћерка.

192
00:18:59,630 --> 00:19:00,830
Узми још једну.

193
00:19:31,250 --> 00:19:32,450
куда идеш?

194
00:19:33,050 --> 00:19:34,500
Морам да нађем особу.

195
00:19:34,500 --> 00:19:36,790
- Јесте ли сви?
- Они иду.

196
00:19:39,840 --> 00:19:41,040
А ја?

197
00:19:42,420 --> 00:19:44,040
Ти бринеш о кући.

198
00:19:44,210 --> 00:19:47,920
Неће бити дуго. У 2, или
3 сата, враћамо се.

199
00:20:24,890 --> 00:20:26,090
<и>Хало? </и>

200
00:20:26,090 --> 00:20:27,840
добро јутро,
Желим да разговарам са Фабијеном.

201
00:20:27,840 --> 00:20:30,460
<и>Назваћу то.
Фабиен! </и>

202
00:20:32,240 --> 00:20:33,440
<и>Фабиен? </и>

203
00:20:36,720 --> 00:20:39,040
<и>Ламент. Мислио сам да је још увек овде,</и>

204
00:20:39,050 --> 00:20:41,130
<и>али мора да је отишао. Желим ...</и>

205
00:20:49,140 --> 00:20:50,920
<и>- Хало?
- Тата?</и>

206
00:20:51,340 --> 00:20:53,290
<и>Лесиа?
Шта је то било? </и>

207
00:20:53,300 --> 00:20:55,920
Ништа, звао сам
знај да ли си добро.

208
00:20:56,680 --> 00:20:58,080
<и>Где зовеш? </и>

209
00:20:59,180 --> 00:21:00,880
Из кабине.

210
00:21:01,100 --> 00:21:02,500
<и>У реду, душо? </и>

211
00:21:02,500 --> 00:21:03,700
Све.

212
00:21:03,700 --> 00:21:07,210
<и>Томас, престани!
Изађите и идите обучени!</и>

213
00:21:07,210 --> 00:21:08,670
шта он ради?

214
00:21:08,670 --> 00:21:10,970
<и>Она је у живом
соба и Марие-Мицхелле</и>

215
00:21:10,970 --> 00:21:12,880
<и>ускоро стићи са децом.</и>

216
00:21:12,880 --> 00:21:15,710
<и>Морам да се искључим.
То ме излуђује.</и>

217
00:21:15,710 --> 00:21:17,080
<и>Зар није хитно? </и>

218
00:21:18,140 --> 00:21:19,340
<и>Хало? </и>

219
00:21:19,800 --> 00:21:22,960
- Тата, можеш ли доћи по мене?
- леја...

220
00:21:22,960 --> 00:21:25,000
- Желим да се вратим...
- стани!

221
00:21:25,430 --> 00:21:28,290
<и>Стани сада.
Не могу по тебе. </и>

222
00:21:28,640 --> 00:21:31,000
<и>А чак и кад бих могао,
не би урадио. </и>

223
00:21:31,760 --> 00:21:34,000
<и>Важно је за вас
бити тамо, разумеш?</и>

224
00:21:34,220 --> 00:21:36,340
<и>Неће дуго, па уживајте</и>

225
00:21:36,340 --> 00:21:37,880
<и>пре него што се вратите овамо.</и>

226
00:21:37,880 --> 00:21:39,840
- Немате у чему да уживате!
- леја...

227
00:21:39,840 --> 00:21:42,500
<и>Мислите ли да је лако
да то учините могућим?</и>

228
00:21:42,500 --> 00:21:44,170
<и>Не буди каприциозан. </и>

229
00:21:44,170 --> 00:21:46,540
<и>Мало труда. То
биће у реду.</и>

230
00:22:27,750 --> 00:22:29,790
<и>"Једна мета може сакрити другу." </и>

231
00:22:30,380 --> 00:22:33,040
<и>„Ово је оно што они разумеју
одређени извори истраге</и>

232
00:22:33,050 --> 00:22:35,040
<и>који изазивају близину између </и>

233
00:22:35,050 --> 00:22:37,340
<и>Социјалистички председник
Филип Падовани </и>

234
00:22:37,340 --> 00:22:40,130
<и>и твој вечни пријатељ,
загонетан, поглавица клана, </и>

235
00:22:40,130 --> 00:22:41,840
<и>ПИЕРРЕ-ПАУЛ САВЕЛИ. "</и>

236
00:22:41,840 --> 00:22:45,040
<и>„Траже власти
од марта 1991,</и>

237
00:22:45,050 --> 00:22:47,040
<и>могао, према њима, </и>

238
00:22:47,050 --> 00:22:49,090
<и>Буди права мета
овог напада,</и>

239
00:22:49,090 --> 00:22:52,210
<и>са циљем да ослаби своје
утицај на острво. "</и>

240
00:22:52,210 --> 00:22:56,000
<и>„У тренутку када је извесно
територије су још увек предмет похлепе,</и>

241
00:22:56,000 --> 00:22:59,130
<и>Такав догађај би могао бити
почетак новог поглавља</и>

242
00:22:59,130 --> 00:23:00,750
<и>Крвава на острву. "</и>

243
00:23:21,890 --> 00:23:23,790
шта радиш тамо,
драга моја?

244
00:23:23,970 --> 00:23:25,370
Врати се у свој кревет.

245
00:24:12,640 --> 00:24:14,460
Ваша ћерка има 20 година.

246
00:24:14,840 --> 00:24:17,000
Како време брзо пролази.

247
00:24:17,510 --> 00:24:21,790
<и>Мрс. Јучер
Још увек је био тако мали </и>

248
00:24:21,800 --> 00:24:23,160
<и>И твоје прве муке </и>

249
00:24:23,160 --> 00:24:24,750
<и>Јесу ли ваше прве боре </и>

250
00:24:24,750 --> 00:24:26,120
<и>Мадам </и>

251
00:24:26,120 --> 00:24:28,000
<и>И твоји први проблеми </и>

252
00:24:28,000 --> 00:24:30,340
<и>Мислили су да је прелепо </и>

253
00:24:30,340 --> 00:24:32,130
<и>Али гле, она је лепа</и>

254
00:24:32,130 --> 00:24:37,040
<и>За појединца
Скоро млада као она </и>

255
00:24:37,050 --> 00:24:39,590
<и>Дечак који личи на </и>

256
00:24:39,590 --> 00:24:41,960
<и>Онај за који </и>

257
00:24:41,960 --> 00:24:43,710
<и>Мадам </и>

258
00:24:43,710 --> 00:24:45,710
<и>Лутали сте </и>

259
00:26:00,480 --> 00:26:03,660
Луда ствар, једноставно
9 ујутро и већ је вруће.

260
00:26:04,340 --> 00:26:05,840
Хоћеш кафу, куме?

261
00:26:05,840 --> 00:26:07,040
Да.

262
00:26:09,890 --> 00:26:11,590
Разговарао сам са Јеаном и Целијом.

263
00:26:11,590 --> 00:26:13,090
Стижу из
село сутра.

264
00:26:13,180 --> 00:26:14,380
Да ли долазе овде?

265
00:26:14,380 --> 00:26:15,590
Не, не овде.

266
00:26:15,590 --> 00:26:18,000
Али ми ћемо нас проћи
сви заједно на чамцу.

267
00:26:18,000 --> 00:26:19,250
- Добро.
- Није?

268
00:26:19,250 --> 00:26:22,650
Ја ћу припремити пикник на броду,
Узимам скије, вучу, сви ми

269
00:26:22,650 --> 00:26:25,250
изашао убрзавајући
а побеђује онај који последњи падне.

270
00:26:25,250 --> 00:26:27,540
Ти ћеш први пасти,
Сигурно је!

271
00:26:27,550 --> 00:26:29,290
Да, то!
видећемо.

272
00:26:29,300 --> 00:26:31,340
- Је ли мој?
- Разумијем, тихо.

273
00:26:31,340 --> 00:26:32,710
Хвала ти драга моја.

274
00:26:44,340 --> 00:26:45,740
Хвала вам пуно.

275
00:26:49,600 --> 00:26:51,130
Ево бројева таблица.

276
00:26:52,350 --> 00:26:53,750
Хоћеш да га позовем?

277
00:26:55,000 --> 00:26:56,790
- У реду, зваћу.
- А то?

278
00:26:56,800 --> 00:26:58,250
Наставни план и програм његовог нећака.

279
00:26:58,250 --> 00:27:00,630
Видимо се са Мицхелом
наћи место за њега.

280
00:27:03,630 --> 00:27:04,830
И онда?

281
00:27:18,020 --> 00:27:19,220
Ништа?

282
00:27:19,890 --> 00:27:23,130
Према наводима полиције,
бр. Ништа у слушању.

283
00:27:23,800 --> 00:27:26,460
Нико се не помера,
Све врло мирно.

284
00:27:26,630 --> 00:27:28,830
- Веровати им?
- Не верујем никоме.

285
00:27:29,680 --> 00:27:31,840
Између Марцхини и БУРЕСИ?

286
00:27:33,090 --> 00:27:35,590
БУРЕСИ раде свој посао,
Добро ради.

287
00:27:35,590 --> 00:27:36,950
Нико им не смета.

288
00:27:37,840 --> 00:27:39,240
Са Маркинијем исто.

289
00:27:39,770 --> 00:27:42,540
Опоравио је трговачку луку,

290
00:27:42,550 --> 00:27:43,960
Никада се прелази нису толико обогатили.

291
00:27:44,810 --> 00:27:48,090
Појавио се превише заузет причањем
новац за почетак рата данас.

292
00:27:49,890 --> 00:27:51,790
А националисти?

293
00:27:52,250 --> 00:27:53,450
бр.

294
00:27:53,450 --> 00:27:56,090
Већ су веома
заузет борбом између њих.

295
00:27:57,300 --> 00:27:58,500
А да су били...

296
00:28:08,250 --> 00:28:09,750
То није нормално.

297
00:28:09,920 --> 00:28:11,120
ста?

298
00:28:12,090 --> 00:28:14,000
Ова прича о аутомобилу бомбе.

299
00:28:15,890 --> 00:28:19,000
Потребан је напоран рад да се добије
у такву организацију.

300
00:28:20,510 --> 00:28:22,250
Падо је лака мета.

301
00:28:22,590 --> 00:28:25,460
Ако хоћеш да га убијеш
само му стави метак у главу.

302
00:28:25,640 --> 00:28:27,710
Ко би
средства за ово?

303
00:28:28,140 --> 00:28:30,130
Говорим о логистици.

304
00:28:30,130 --> 00:28:32,170
Маркини и Буреси би имали.

305
00:28:32,210 --> 00:28:36,960
Пјер-Пол је у праву,
Али зашто аутомобил са пумпом?

306
00:28:36,960 --> 00:28:39,920
Шта не.
Да прикријем трагове.

307
00:28:40,100 --> 00:28:45,540
То би значило да су се променили,
постао паметан.

308
00:28:46,170 --> 00:28:47,370
не...

309
00:28:49,760 --> 00:28:51,160
Они се не мењају.

310
00:28:55,970 --> 00:28:57,460
Овај ауто...

311
00:28:58,430 --> 00:29:01,880
То је почетак
нешто, То је пукотина.

312
00:29:06,350 --> 00:29:07,950
Проћи ћете поред бара.

313
00:29:10,810 --> 00:29:13,630
Погледајте температуру у
село. Прођу мало.

314
00:29:14,230 --> 00:29:16,670
Прикупити информације и
углавном се показују.

315
00:29:17,340 --> 00:29:18,540
Они иду.

316
00:29:31,470 --> 00:29:32,920
Где је била моја ћерка?

317
00:29:35,680 --> 00:29:37,660
Отишао сам мало на плажу.

318
00:29:40,640 --> 00:29:42,620
Вода је била добра,
Требало је да одеш.

319
00:29:43,140 --> 00:29:44,340
у праву си.

320
00:29:45,180 --> 00:29:47,000
Шта смо ми
хоћеш ли јести вечерас?

321
00:29:47,680 --> 00:29:49,750
- Идемо по пице?
- Ако желиш.

322
00:29:49,750 --> 00:29:51,670
Јер има рибе од јуче.

323
00:29:51,670 --> 00:29:52,870
И истина.

324
00:29:53,800 --> 00:29:56,290
Могли бисмо направити
супу ако желите.

325
00:29:58,710 --> 00:29:59,910
Знате ли како се то ради?

326
00:30:27,860 --> 00:30:29,920
Дакле, да ли је добро?

327
00:30:34,050 --> 00:30:35,310
то је добро.

328
00:31:11,930 --> 00:31:13,130
И онда?

329
00:31:13,130 --> 00:31:14,380
1.

330
00:31:14,380 --> 00:31:18,290
42.
- Чекај, прво ћу да видим.

331
00:31:18,300 --> 00:31:20,460
- Још најмање 20с.

332
00:31:20,460 --> 00:31:23,170
Смири се, Јацкуес Маиол.
12с више.

333
00:31:23,540 --> 00:31:25,500
Већ је јако добро.
- Сада ти.

334
00:31:25,960 --> 00:31:27,210
- Не.
Сада, иди!

335
00:31:27,210 --> 00:31:28,750
- Не, не свиђа ми се.
- Иди!

336
00:31:28,750 --> 00:31:29,920
Санту!

337
00:31:29,920 --> 00:31:32,270
Лош сам у овоме, ти си победио.
Не могу 30-е.

338
00:31:32,270 --> 00:31:34,090
Глупости.
Позајмите сат.

339
00:31:34,090 --> 00:31:35,250
И тајмер.

340
00:31:35,250 --> 00:31:36,840
Да ли си хтео да ме бациш у воду?

341
00:31:36,840 --> 00:31:38,200
- блесаво!
- Покушао си!

342
00:31:38,200 --> 00:31:39,880
- Иди!
- За!

343
00:31:39,880 --> 00:31:41,880
- Хоћеш сат?
- Иди! Хоћу сат.

344
00:31:41,880 --> 00:31:43,250
Санту!

345
00:31:51,390 --> 00:31:53,670
<и>... модус операнди
необјављено о ретком насиљу</и>

346
00:31:53,670 --> 00:31:56,290
<и>то се догодило јутрос
у заједници Апплетто.</и>

347
00:31:56,300 --> 00:31:58,550
<и>Имам заседу
ЛистинЦоне Роад, возило</и>

348
00:31:58,550 --> 00:32:02,130
<и>је био у судару
џип 4к4 пре</и>

349
00:32:02,130 --> 00:32:05,790
<и>запаљен веш је спаљен
вишеструким хитцима из пушке.</и>

350
00:32:05,800 --> 00:32:08,470
<и>Жртва је била власник ресторана</и>

351
00:32:08,470 --> 00:32:10,080
<и>Јосепх Бенетти, пријатељ Пјер-Пола Савелија.</и>

352
00:32:10,080 --> 00:32:13,250
<и>Раније ове недеље, било је
још један однос клана</и>

353
00:32:13,250 --> 00:32:15,590
<и>шефа који је био мета
бомбашким нападом аутомобила,</и>

354
00:32:15,590 --> 00:32:18,800
<и>регионални социјалистички председник
Филип Падовани. </и>

355
00:32:18,810 --> 00:32:20,550
<и>Ово је трећа смрт ... </и>

356
00:32:40,550 --> 00:32:42,540
Како је то могуће?

357
00:32:44,270 --> 00:32:48,500
Долазило је овамо.
Неко је то знао.

358
00:32:48,970 --> 00:32:50,170
проклетство...

359
00:32:50,170 --> 00:32:51,960
Морамо да сазнамо.

360
00:32:53,230 --> 00:32:54,660
Морамо се сакрити.

361
00:33:36,190 --> 00:33:38,000
Ја сам тај који је звао.

362
00:33:40,770 --> 00:33:42,420
Жао ми је, оче.

363
00:33:49,310 --> 00:33:51,100
Нисам требао да зовем.

364
00:33:53,780 --> 00:33:56,690
Али немаш шта да радиш
смрћу твог кума.

365
00:33:57,640 --> 00:33:58,840
Јеси ли разумео?

366
00:34:01,580 --> 00:34:03,530
Да сам назвао
цео Корзиканац,

367
00:34:03,530 --> 00:34:05,110
Не бих ништа мењао.

368
00:34:06,680 --> 00:34:08,080
Да ли је било врло јасно?

369
00:34:10,720 --> 00:34:11,920
Дођи овамо.

370
00:34:17,300 --> 00:34:18,700
Зашто су га убили?

371
00:34:20,510 --> 00:34:21,960
Не знам, драга моја.

372
00:34:24,970 --> 00:34:26,170
Слушај.

373
00:34:29,220 --> 00:34:32,540
Судбина нас напада.
Морамо да останемо јаки.

374
00:34:33,220 --> 00:34:35,340
То би он желео. Видело је?

375
00:34:36,090 --> 00:34:38,840
Морам да изађем на
разуме шта се догодило.

376
00:34:38,840 --> 00:34:42,090
Вратићеш се код Тате
кућа, врати свој живот као девојка ...

377
00:34:42,090 --> 00:34:43,160
- Не!
- Слушај!

378
00:34:43,160 --> 00:34:44,470
- Не желим!
- Слушај.

379
00:34:44,470 --> 00:34:46,130
Желим да будем са тобом!

380
00:34:46,130 --> 00:34:47,580
Не можеш, драга моја.

381
00:34:48,520 --> 00:34:51,930
Морам да знам да јеси
сигурно са Татом у селу.

382
00:34:53,980 --> 00:34:55,770
Иначе је немогуће.

383
00:34:56,270 --> 00:34:57,550
Да ли разумете?

384
00:35:00,800 --> 00:35:02,340
Ускоро ћемо се срести.

385
00:35:03,260 --> 00:35:04,660
обећавам.

386
00:35:40,550 --> 00:35:42,100
Зар не идемо у село?

387
00:35:42,680 --> 00:35:44,660
Идемо у мртвачницу,
пре.

388
00:36:38,920 --> 00:36:40,880
Моје саучешће, Јеан.

389
00:36:46,380 --> 00:36:47,990
Зар га ниси видео?

390
00:36:48,920 --> 00:36:51,750
Не, рекли су да је немогуће.

391
00:36:53,460 --> 00:36:56,580
- Тако је боље.
- Да.

392
00:36:57,880 --> 00:36:59,080
Враћам се кући.

393
00:37:00,170 --> 00:37:02,040
Ангажоваћу се
уз све ово и...

394
00:37:02,510 --> 00:37:04,000
врати моју свекрву.

395
00:37:06,130 --> 00:37:07,330
Храброст.

396
00:37:14,390 --> 00:37:16,840
- Лесиа, чекаш ли мало овде?
- Где идеш?

397
00:37:17,510 --> 00:37:18,710
Сад смо се вратили.

398
00:39:12,570 --> 00:39:14,970
Овај бели комби је био
прати нас дуго?

399
00:39:16,010 --> 00:39:17,960
После обилазнице.

400
00:39:25,500 --> 00:39:26,920
Паркирај тамо.

401
00:41:22,190 --> 00:41:24,050
Шта мислиш кога зезаш?

402
00:41:24,050 --> 00:41:25,790
- Пјер-Пол…
- Ја говорим!

403
00:41:25,790 --> 00:41:27,450
Ја говорим!

404
00:41:27,450 --> 00:41:30,380
Банкарски насилник
а води га девојка?

405
00:41:30,380 --> 00:41:32,380
Требало је да је оставим
у кући моје сестре

406
00:41:32,380 --> 00:41:33,380
а иза овде.

407
00:41:33,700 --> 00:41:37,840
Мислим да имамо само ово
да урадиш, идиоте повратно путовање?

408
00:41:37,840 --> 00:41:40,710
Ризици који се показују на путевима?

409
00:41:40,710 --> 00:41:42,840
Зар више нису
опасно што стиже?

410
00:41:42,840 --> 00:41:45,340
- Како сам хтео...
- Ти, ћути!

411
00:41:45,340 --> 00:41:47,540
не желим да те слушам,
он стиже!

412
00:41:48,640 --> 00:41:51,290
Неки тамо где су за
ништа, то су они.

413
00:41:57,690 --> 00:41:59,590
сутра рано,
Врати се са Сантуом.

414
00:41:59,590 --> 00:42:01,380
остајем са тобом,
нећу се трудити.

415
00:42:01,380 --> 00:42:03,420
- Обећавам.
- О чему размишљаш?

416
00:42:03,420 --> 00:42:05,820
Шта служите у било ком
начин? Шта ми можете помоћи?

417
00:42:05,820 --> 00:42:07,040
- Могу да пуцам!
- Стани!

418
00:42:07,510 --> 00:42:08,910
Ево ти проблем.

419
00:42:08,910 --> 00:42:11,540
Ако желите да урадите
нешто за мене, слушај.

420
00:42:11,550 --> 00:42:13,750
Уради шта сам рекао и
врати се у село.

421
00:43:57,890 --> 00:43:59,090
Лесиа?

422
00:43:59,340 --> 00:44:00,540
Извините.

423
00:44:02,390 --> 00:44:03,590
ја идем!

424
00:44:15,510 --> 00:44:18,170
стварно ми је жао. И
мислио да спаваш.

425
00:44:18,170 --> 00:44:19,370
Не боли.

426
00:44:19,370 --> 00:44:21,250
Морамо да идемо.
Јесте ли спремни?

427
00:44:22,430 --> 00:44:23,830
Где је мој отац?

428
00:44:23,830 --> 00:44:25,120
Он је отишао.

429
00:44:25,840 --> 00:44:28,170
Погледај, да те не водимо,
данас.

430
00:44:28,170 --> 00:44:31,370
Има полицијске ударе свуда
а они ће у Татину кућу.

431
00:44:31,370 --> 00:44:32,960
Шта ћеш да радиш у Тати?

432
00:44:32,960 --> 00:44:34,330
ће прегледати.

433
00:44:34,480 --> 00:44:36,340
Али неће наћи ништа,
тихо.

434
00:44:36,840 --> 00:44:38,750
Иди, припреми своје ствари,
брзо.

435
00:44:39,100 --> 00:44:40,300
куда идемо?

436
00:44:41,180 --> 00:44:42,580
Обавите куповину.

437
00:46:28,920 --> 00:46:30,120
Сте!

438
00:46:30,120 --> 00:46:31,320
Нашао сам!

439
00:46:31,570 --> 00:46:32,770
Чекај.

440
00:47:08,300 --> 00:47:09,960
Ти, стави га тамо!

441
00:47:33,050 --> 00:47:34,840
Иди се истуширај.

442
00:47:34,940 --> 00:47:36,540
Ми се бринемо за остало.

443
00:47:53,050 --> 00:47:54,250
Изгледаш добро, овако.

444
00:47:55,180 --> 00:47:56,380
Изгледа млађе.

445
00:47:57,290 --> 00:47:58,490
Да ли ти се свидело?

446
00:47:59,510 --> 00:48:00,710
свидело ми се.

447
00:48:00,710 --> 00:48:01,910
Дођи.

448
00:48:11,590 --> 00:48:12,790
Где је ово?

449
00:48:12,800 --> 00:48:17,000
У Ла Вулпаји, два километра
одакле су убили Јосифа.

450
00:48:17,420 --> 00:48:19,300
Ко је видео овај ауто?

451
00:48:19,630 --> 00:48:22,540
Неки сполно преносиви типови који
пио за шанком испред.

452
00:48:22,930 --> 00:48:25,920
По доласку, аутомобил је прешао преко

453
00:48:25,920 --> 00:48:28,030
пут за паркирање
сајт испред

454
00:48:28,510 --> 00:48:30,710
а један од њих је снимио знак.

455
00:48:31,550 --> 00:48:35,170
Ауто је био тамо око годину дана

456
00:48:35,170 --> 00:48:37,550
сат и око 10 х, Ходала је.

457
00:48:37,710 --> 00:48:39,050
У време убиства?

458
00:48:40,670 --> 00:48:42,170
Пре неколико минута.

459
00:48:43,340 --> 00:48:46,250
Тип из аута мора
чекали да виде

460
00:48:46,250 --> 00:48:47,790
Јосиф је прошао, дао знак и отишао.

461
00:48:48,800 --> 00:48:51,140
Стражар је тражио
плоча у досијеима.

462
00:48:51,140 --> 00:48:53,390
Пронађен 306 закуп.

463
00:48:55,840 --> 00:48:57,670
У име Цхарлес Серра.

464
00:48:58,170 --> 00:48:59,630
Цхарлес Серра?

465
00:48:59,980 --> 00:49:01,220
Маркинијев зет?

466
00:49:01,220 --> 00:49:03,210
шта он ради?

467
00:49:05,680 --> 00:49:08,000
Он пружа руку
с времена на време.

468
00:49:08,930 --> 00:49:10,880
Али ово није оно
Марцхини метода.

469
00:49:10,880 --> 00:49:12,080
бр.

470
00:49:14,180 --> 00:49:16,170
Зато ако је он...

471
00:49:17,550 --> 00:49:18,950
Он није сам.

472
00:49:20,100 --> 00:49:22,380
Марцхини, не верујем.

473
00:49:23,300 --> 00:49:26,420
И желим да имам информације
и одговарати на питања.

474
00:49:26,630 --> 00:49:29,710
Таква прогноза
не занима ме.

475
00:49:33,300 --> 00:49:35,460
Познајеш ли Серу мало?

476
00:49:35,960 --> 00:49:38,170
Сваког јутра он
пије кафу у Едену.

477
00:49:38,170 --> 00:49:39,800
Сутра, иди
тамо и чекам те.

478
00:49:40,000 --> 00:49:42,300
Ускоро ћете видети његову реакцију.

479
00:49:43,300 --> 00:49:44,710
Шта ако не осећам ништа?

480
00:49:45,010 --> 00:49:46,210
Не ради ништа.

481
00:49:46,210 --> 00:49:47,410
Банца блесава.

482
00:49:48,220 --> 00:49:50,960
Нека говори,
Узми кафу и одлази.

483
00:49:53,720 --> 00:49:56,710
Да је он био у колима,
Осетићете нешто.

484
00:49:57,760 --> 00:49:58,960
он...

485
00:50:00,180 --> 00:50:01,380
Марцхини ...

486
00:50:02,590 --> 00:50:03,790
Сви остали.

487
00:50:13,930 --> 00:50:15,130
Лесиа.

488
00:50:16,130 --> 00:50:17,330
Дођи мало овамо.

489
00:50:25,980 --> 00:50:27,880
Шта се овде каже, шта видиш

490
00:50:28,550 --> 00:50:30,140
ето, не коментаришеш ни са ким.

491
00:50:30,640 --> 00:50:31,840
Никада.

492
00:50:33,760 --> 00:50:36,170
Ни са Татом, Ни са пријатељима ни са

493
00:50:36,170 --> 00:50:39,000
твој дечко, ни сутра, ни за 10 година.

494
00:50:39,000 --> 00:50:40,370
Никада.

495
00:50:40,720 --> 00:50:41,920
Ни са ким.

496
00:50:44,940 --> 00:50:46,540
Могу ли ти вјеровати?

497
00:50:51,350 --> 00:50:53,250
Кад ти кажем да идеш

498
00:50:53,250 --> 00:50:54,620
у шетњу, иди у шетњу.

499
00:50:55,220 --> 00:50:56,620
Да ли сте разумели то?

500
00:50:59,390 --> 00:51:01,000
Да ли је за мене да идем у шетњу?

501
00:51:03,690 --> 00:51:04,890
Седи.

502
00:53:26,690 --> 00:53:28,630
- Колико је сати?
- 11:17 ујутру.

503
00:53:28,630 --> 00:53:30,170
Рано је, зар не?

504
00:53:30,180 --> 00:53:31,730
Дешава се, вепрови морају

505
00:53:31,730 --> 00:53:34,140
такође бити дезоријентисан
са овом топлотом.

506
00:53:44,590 --> 00:53:46,460
Погледајте како су све окренули.

507
00:54:05,390 --> 00:54:07,390
Знате ли ко
убио кума?

508
00:54:10,440 --> 00:54:11,640
Знам.

509
00:54:16,940 --> 00:54:19,210
а ти,
Зашто желиш да те убијеш?

510
00:54:21,360 --> 00:54:22,640
За новац.

511
00:54:23,770 --> 00:54:25,240
По моћи.

512
00:54:30,390 --> 00:54:33,630
Не можете разговарати с њима?
У праву си?

513
00:54:34,390 --> 00:54:37,000
Нема разговора
са оваквим људима.

514
00:54:40,800 --> 00:54:43,960
Да ли је оружје у
кутије да се освете?

515
00:54:43,960 --> 00:54:46,240
- Лесиа, доста питања.

516
00:54:46,240 --> 00:54:48,710
„Синоћ, ти
рекао ми да ми верујеш.

517
00:54:51,190 --> 00:54:52,790
"
Када ће то урадити?

518
00:54:56,560 --> 00:54:57,760
сутра.

519
00:55:00,560 --> 00:55:01,760
ко ће?

520
00:55:05,730 --> 00:55:07,450
Сте и Санту.

521
00:55:18,440 --> 00:55:21,210
Лесиа, све ово је компликовано.

522
00:55:22,480 --> 00:55:24,820
Кад су претили
морао сам да се браним.

523
00:55:26,020 --> 00:55:30,040
Говоре много о мени,
Али већина њих је лажна.

524
00:55:30,940 --> 00:55:32,180
Јеси ли разумео?

525
00:55:35,600 --> 00:55:37,020
Плашиш ли се?

526
00:55:38,730 --> 00:55:40,630
Сви се плашимо.

527
00:55:41,190 --> 00:55:42,840
Како имамо своје животе,

528
00:55:43,520 --> 00:55:45,390
удишемо страх.

529
00:55:46,060 --> 00:55:47,640
Појели смо га.

530
00:55:49,050 --> 00:55:50,850
То је оно што нас одржава у животу.

531
01:00:04,390 --> 01:00:05,990
Био је мало удаљен.

532
01:00:08,270 --> 01:00:10,130
И мали ветар.

533
01:00:11,480 --> 01:00:13,040
Следећи пут.

534
01:00:24,270 --> 01:00:27,050
<и>Власници ресторана
говоре о њиховом незадовољству</и>

535
01:00:27,050 --> 01:00:29,390
<и>због малог броја туриста</и>

536
01:00:29,390 --> 01:00:31,120
<и>учесталост процењена на више од 20%. </и>

537
01:00:31,120 --> 01:00:33,960
<и>Министар тражи
да реши намерава да почне</и>

538
01:00:33,960 --> 01:00:37,070
<и>јутрос дијалог
са транспортним компанијама</и>

539
01:00:37,070 --> 01:00:39,670
<и>и дати јасан одговор на
туристички професионалци из</и>

540
01:00:39,670 --> 01:00:41,160
<и>сада до краја недеље. </и>

541
01:00:41,160 --> 01:00:43,920
<и>И сећам се главног
информације овог издања А</и>

542
01:00:43,920 --> 01:00:47,840
<и>Смртоносна пуцњава управо то
догодило у центру Ајачија.</и>

543
01:00:47,840 --> 01:00:52,080
<и>Отворена су 2 мотоциклиста
ватра је убила 2 особе пре бекства.</и>

544
01:00:52,080 --> 01:00:54,580
<и>Жртве су биле
познат полицији.</и>

545
01:00:54,580 --> 01:00:57,840
<и>Вратићемо се са
детаљи у нашем издању од 19 часова.</и>

546
01:00:57,960 --> 01:01:00,730
<и>Кратка музичка пауза,
Путовање у</и>

547
01:01:00,730 --> 01:01:01,930
<и>прошли са Тином и упознали смо {\</и>

548
01:01:01,930 --> 01:01:03,990
<и>и0} за неколико тренутака
на високим фреквенцијама.{\ и0}</и>

549
01:03:01,090 --> 01:03:02,920
Полиција!

550
01:03:02,920 --> 01:03:04,290
Полиција!

551
01:03:04,980 --> 01:03:06,360
Полиција!

552
01:03:06,440 --> 01:03:08,000
- Полиција!
- Где?

553
01:03:08,000 --> 01:03:09,380
Горе, на путу!

554
01:03:09,380 --> 01:03:10,500
Иди, вратимо их назад.

555
01:03:12,050 --> 01:03:13,340
Не пуцај.

556
01:03:14,000 --> 01:03:15,200
<и>Лажеш! </и>

557
01:03:15,680 --> 01:03:17,340
Лесиа!
Лесиа, остани овде!

558
01:03:17,550 --> 01:03:18,750
Лесиа!

559
01:03:29,980 --> 01:03:31,180
Ниже.

560
01:03:31,180 --> 01:03:32,420
<и>Врати се овамо! </и>

561
01:03:33,040 --> 01:03:35,880
<и>Стани! Стани! </и>

562
01:03:36,040 --> 01:03:37,340
<и>Стани! </и>

563
01:04:27,180 --> 01:04:28,380
Ми сметамо?

564
01:04:29,380 --> 01:04:31,040
Шта радиш овде?

565
01:04:32,040 --> 01:04:33,340
Уђи, уђи.

566
01:04:37,930 --> 01:04:39,920
Душо, да дођеш овде, молим те?

567
01:04:40,740 --> 01:04:43,380
- Све сам ставио на кревет.
- Хвала, Паулине.

568
01:06:38,700 --> 01:06:39,900
Добро јутро!

569
01:06:43,640 --> 01:06:45,170
Моје име је Марианне.

570
01:06:45,720 --> 01:06:48,130
Све добро?
Можеш ли да спаваш мало?

571
01:06:50,050 --> 01:06:51,450
Све добро.

572
01:06:51,450 --> 01:06:52,790
Осећате се гладно?

573
01:06:52,790 --> 01:06:55,040
Хоћеш чоколаду?
Млеко?

574
01:06:56,430 --> 01:06:57,630
Кафу.

575
01:06:58,050 --> 01:06:59,250
Кафу.

576
01:06:59,590 --> 01:07:00,790
Са шећером?

577
01:07:03,970 --> 01:07:05,170
већ доносим.

578
01:08:15,230 --> 01:08:17,790
Прошло је доста времена
откад знам свог оца?

579
01:08:26,440 --> 01:08:28,100
Пре 30 година, мање-више.

580
01:08:32,790 --> 01:08:34,590
Зашто те никад нисам срео?

581
01:08:35,440 --> 01:08:37,020
зашто...

582
01:08:37,160 --> 01:08:38,360
путовао сам.

583
01:08:52,640 --> 01:08:54,440
Јеси ли упознао моју мајку?

584
01:08:56,200 --> 01:08:57,400
Превише добро.

585
01:08:58,190 --> 01:09:00,220
Била је сјајна жена,
твоја мајка.

586
01:09:01,230 --> 01:09:04,010
Морају рећи све
време кад изгледаш као са њом.

587
01:09:09,690 --> 01:09:12,020
И личи на њега.

588
01:09:14,770 --> 01:09:16,910
Чуо сам да ти
су велики ловци.

589
01:09:17,800 --> 01:09:19,000
да ли ти се свиђа?

590
01:09:20,520 --> 01:09:21,720
Овако?

591
01:09:22,480 --> 01:09:24,380
Никада нисам волео лов.

592
01:09:25,810 --> 01:09:27,670
И зашто онда лов?

593
01:09:34,810 --> 01:09:36,930
Да проводим време са њим.

594
01:09:51,250 --> 01:09:53,460
Рецимо, пре 2 дана
он је ухапшен.

595
01:09:53,760 --> 01:09:55,490
Да, немамо
контакт са њим више.

596
01:09:56,300 --> 01:09:57,670
Шта каже његов адвокат?

597
01:09:57,840 --> 01:09:59,880
Да је био одан
другим стражарима.

598
01:10:00,050 --> 01:10:02,990
И ИГПН то зна

599
01:10:02,990 --> 01:10:04,800
чинио је услуге једни другима.

600
01:10:05,540 --> 01:10:07,750
- Ко га је заменио?
- Стражар Марсеја.

601
01:10:07,920 --> 01:10:09,120
Не познајемо га.

602
01:10:09,880 --> 01:10:11,130
Гхјасе и Петру?

603
01:10:11,130 --> 01:10:13,750
поседовање оружја,
Спалите полицију.

604
01:10:14,020 --> 01:10:16,200
- Неће се извући из овога.
- Они ће отићи, да.

605
01:10:16,200 --> 01:10:18,900
Дајте им до знања да хоћемо
извади их одатле, разумеш?

606
01:10:20,720 --> 01:10:21,920
Марцхини?

607
01:10:21,930 --> 01:10:23,480
Он зна да смо иза њега.

608
01:10:23,890 --> 01:10:25,360
Он је разборит.

609
01:10:26,000 --> 01:10:28,260
Сваког дана мења место.

610
01:10:28,880 --> 01:10:31,960
Али редовно иде код мајке
кућа и кућа његовог нећака.

611
01:10:31,960 --> 01:10:33,770
Са којом регуларношћу?

612
01:10:34,300 --> 01:10:36,960
Из онога што смо видели,
Најмање једном недељно.

613
01:10:37,340 --> 01:10:39,890
Али ако желимо то да урадимо, јесте
компликовано у обе куће.

614
01:10:39,890 --> 01:10:42,000
- Како компликовано?
- Вруће је.

615
01:10:42,000 --> 01:10:45,250
Видљиво је, има их много
људи, посебно у ово време.

616
01:10:45,630 --> 01:10:48,380
И нема много за паркирање.

617
01:10:48,810 --> 01:10:50,080
Нека види.

618
01:11:07,300 --> 01:11:08,500
Алтернативе?

619
01:11:09,640 --> 01:11:11,590
Мора се затворити због дроге.

620
01:11:11,980 --> 01:11:14,080
Тако смо мање нашли екипу Оцане.

621
01:11:14,590 --> 01:11:16,000
Ово већ знате.

622
01:11:16,510 --> 01:11:18,520
И млади људи
у равници нестао.

623
01:11:19,620 --> 01:11:20,820
тј.

624
01:11:20,820 --> 01:11:23,880
Цела екипа је нестала.
Нема их више у граду.

625
01:11:23,880 --> 01:11:25,960
Нико није видео
њих од пре 3 недеље.

626
01:11:28,340 --> 01:11:31,300
Санту, иди са њима
обичан. Покушајте да сазнате више.

627
01:11:33,210 --> 01:11:35,180
Ко води девојку?

628
01:11:39,090 --> 01:11:40,550
за сада,
Она остаје са мном.

629
01:13:31,920 --> 01:13:33,880
- Стигло је!
- Хвала.

630
01:14:38,650 --> 01:14:40,300
Од када ти пушиш?

631
01:14:40,350 --> 01:14:43,450
Ја не пушим.
Престао сам пре 20 година.

632
01:14:48,790 --> 01:14:49,990
Јесте ли гладни?

633
01:14:52,210 --> 01:14:53,410
Конобар?

634
01:14:54,510 --> 01:14:55,910
Да господине?

635
01:14:55,910 --> 01:14:57,790
Хајде да желимо...

636
01:14:58,460 --> 01:15:00,290
2 црокуе-монсиеур .

637
01:15:00,530 --> 01:15:02,460
Са чипсом.

638
01:15:03,710 --> 01:15:04,920
Пизза?

639
01:15:05,960 --> 01:15:07,160
Краљица.

640
01:15:07,510 --> 01:15:09,540
Са ... тропиком?

641
01:15:10,440 --> 01:15:11,640
Савршено, хвала.

642
01:15:20,890 --> 01:15:22,490
Шта да радимо овде?

643
01:15:23,290 --> 01:15:25,000
Провели смо тренутак заједно.

644
01:15:25,590 --> 01:15:27,640
Престани.
Шта ми заиста радимо овде?

645
01:15:28,550 --> 01:15:30,020
Чекамо.

646
01:15:30,550 --> 01:15:32,350
И провели смо тренутак заједно.

647
01:15:38,350 --> 01:15:39,700
Шта је то било?

648
01:15:40,260 --> 01:15:41,900
Ова песма...

649
01:15:41,900 --> 01:15:43,500
Жоао Гилберто,

650
01:15:43,500 --> 01:15:44,870
Јобим…

651
01:15:45,980 --> 01:15:47,660
Подсећа ме на твоју мајку.

652
01:15:48,100 --> 01:15:50,720
Целу ноћ смо плесали Боса Нову.

653
01:15:51,520 --> 01:15:54,380
Маракаибо, Каракас...

654
01:15:56,310 --> 01:15:57,530
Нисам ли рођен?

655
01:15:58,930 --> 01:16:00,220
Не још.

656
01:16:01,800 --> 01:16:03,970
Још нисте били на програму.

657
01:16:04,180 --> 01:16:05,830
Ти си био наша несрећа.

658
01:16:08,190 --> 01:16:10,020
Најлепша несрећа.

659
01:16:15,980 --> 01:16:18,030
Сећате се мало Венецуеле?

660
01:16:19,440 --> 01:16:20,980
Неке слике.

661
01:16:20,980 --> 01:16:22,870
сећам се...

662
01:16:22,870 --> 01:16:25,430
од дрвене куће, од

663
01:16:25,440 --> 01:16:27,280
стабла банана са папагајима около.

664
01:16:27,470 --> 01:16:28,780
Од ара.

665
01:16:29,640 --> 01:16:32,680
И мајмуни то
украо ти боцу, сећаш се?

666
01:16:32,680 --> 01:16:33,990
бр.

667
01:16:34,600 --> 01:16:35,950
Дошли су овако...

668
01:16:36,290 --> 01:16:37,490
ОЦД!

669
01:16:39,090 --> 01:16:41,130
Сваки пут су те насмејали.

670
01:16:43,140 --> 01:16:45,790
Направио сам зоолошки врт у тој кући.

671
01:16:46,550 --> 01:16:48,920
Имали смо пантере, крокодиле...

672
01:16:48,920 --> 01:16:50,290
Крокодили?

673
01:16:50,510 --> 01:16:52,160
Два мала,
Они су били повређени.

674
01:16:52,160 --> 01:16:55,820
Бринуо сам о њима за а
неколико месеци, онда сам пустио.

675
01:16:55,820 --> 01:16:57,460
Твоја мајка се плашила.

676
01:17:00,250 --> 01:17:02,000
Мама се осећала баш тамо?

677
01:17:02,970 --> 01:17:05,130
Било је најлепше
године наших живота.

678
01:17:07,800 --> 01:17:09,290
Зашто смо отишли?

679
01:17:11,140 --> 01:17:14,590
Били смо одани. тамо
није било више обезбеђења и...

680
01:17:15,300 --> 01:17:17,750
Имали смо те
Одлучили смо да се вратимо.

681
01:17:18,140 --> 01:17:19,950
Колико дуго су остали тамо?

682
01:17:20,140 --> 01:17:21,340
13 година.

683
01:17:21,890 --> 01:17:23,590
Од тога 3 са вама.

684
01:17:24,550 --> 01:17:26,500
Ниси желео да се вратиш.

685
01:17:26,930 --> 01:17:28,280
Да, драга моја...

686
01:17:29,180 --> 01:17:30,580
Волео сам то.

687
01:17:31,140 --> 01:17:33,240
И онда?
Имате ли лажне документе?

688
01:17:33,260 --> 01:17:35,500
Дођи и до мене и...

689
01:17:35,500 --> 01:17:37,840
Поново живимо тамо,
Нико неће доћи код нас.

690
01:17:39,260 --> 01:17:40,460
ста?

691
01:17:40,890 --> 01:17:42,790
Било би добро
кад би било тако једноставно.

692
01:17:42,790 --> 01:17:45,440
Али то је једноставно. јесмо
није обавезан да се тамо врати.

693
01:17:45,440 --> 01:17:46,880
Отићи ћемо у другу земљу.

694
01:17:47,590 --> 01:17:51,250
Имаћемо своје
ресторан. Пецаћемо нашу рибу.

695
01:17:52,930 --> 01:17:55,030
умем да кувам и
чак и коктеле.

696
01:17:55,160 --> 01:17:56,360
Зашто не?

697
01:17:56,550 --> 01:17:57,750
зашто...

698
01:18:00,390 --> 01:18:03,000
Јер не могу да одем,
и то.

699
01:18:05,140 --> 01:18:08,590
Не могу на крај света
док су моји пријатељи у опасности.

700
01:18:10,140 --> 01:18:11,690
Мој живот је овде.

701
01:18:11,930 --> 01:18:13,230
Моја породица.

702
01:18:13,230 --> 01:18:14,430
Мој посао.

703
01:18:15,130 --> 01:18:16,330
Све је овде.

704
01:18:17,440 --> 01:18:19,530
Али твоја породица ти
немој ни наћи.

705
01:18:25,430 --> 01:18:26,630
Он зна...

706
01:18:27,840 --> 01:18:30,880
Имао сам 16 година када су убили
мој отац преда мном.

707
01:18:32,800 --> 01:18:35,240
Када сам га сахранио, обећао сам себи да никада нећу

708
01:18:35,240 --> 01:18:38,370
врати се у свој гроб док
Нисам био освећен.

709
01:18:41,680 --> 01:18:43,140
Први месеци су били...

710
01:18:44,760 --> 01:18:46,170
дисали.

711
01:18:47,260 --> 01:18:49,240
осетио сам пеглу
укус у мојим устима.

712
01:18:51,390 --> 01:18:53,170
Нисам разговарао са својим
сестре више.

713
01:18:54,720 --> 01:18:56,120
Са својом мајком...

714
01:18:56,510 --> 01:18:58,340
Без обзира где сам живео,

715
01:18:58,340 --> 01:19:00,830
Узео сам огледала
да ме не види у њима.

716
01:19:02,010 --> 01:19:05,130
Више није могао да издржи
деца која су се смејала на улици,

717
01:19:05,130 --> 01:19:07,960
момци који
смењивао казну,

718
01:19:08,140 --> 01:19:11,290
Старице које
говорио псима као деци.

719
01:19:12,390 --> 01:19:14,880
Хтео сам да пресечем
језицима свих.

720
01:19:18,590 --> 01:19:21,530
Са сваким пролазом
када сам размишљао о томе.

721
01:19:22,340 --> 01:19:23,730
У мојој освети.

722
01:19:24,510 --> 01:19:26,200
Било је само тога у мом животу.

723
01:19:27,890 --> 01:19:29,880
Двојица су убили мог оца.

724
01:19:29,880 --> 01:19:32,840
Било их је више од
20 умешан у његову смрт.

725
01:19:34,220 --> 01:19:37,190
Требале су године док се не променим.

726
01:19:37,890 --> 01:19:39,290
Док не научим.

727
01:19:40,010 --> 01:19:41,820
Смишљам свој план.

728
01:19:44,390 --> 01:19:46,080
Када сам изабрао овај пут,

729
01:19:47,270 --> 01:19:49,410
Нисам мислио да будем
отац једног дана.

730
01:19:50,510 --> 01:19:52,390
Био сам сигуран да ће умрети младо.

731
01:19:53,260 --> 01:19:56,080
Напао сам 30-годишњи
-старији од мене.

732
01:19:56,300 --> 01:19:59,620
Шефови који су направили
на Корзици влада терор

733
01:20:00,090 --> 01:20:01,380
и у Марсеју.

734
01:20:01,760 --> 01:20:03,310
Сви су их се плашили.

735
01:20:05,550 --> 01:20:07,300
А ја сам био само дете.

736
01:20:09,010 --> 01:20:11,440
Имао сам колеру богова.

737
01:20:11,930 --> 01:20:14,670
Био сам неуништив,
Нисам се ничега плашио.

738
01:20:16,030 --> 01:20:18,880
Узели су мог оца и
за једног од њих било је немогуће

739
01:20:18,880 --> 01:20:20,920
Могао сам да дишем
исти ваздух као ја.

740
01:20:25,010 --> 01:20:26,720
Колера код детета...

741
01:20:28,340 --> 01:20:29,810
Не схватамо.

742
01:20:31,720 --> 01:20:32,930
Не сумњамо.

743
01:20:34,340 --> 01:20:37,390
Цела историја
човечанство почиње ту.

744
01:20:39,680 --> 01:20:41,290
Затим, током тога,

745
01:20:42,700 --> 01:20:44,500
Нашао сам твоју мајку.

746
01:20:46,310 --> 01:20:49,560
протресла ме је,
Продрмао ме је.

747
01:20:49,680 --> 01:20:50,940
Била је невероватна.

748
01:20:52,150 --> 01:20:55,780
Мислио сам да никад нећу
заљубити се у том тренутку.

749
01:20:57,800 --> 01:21:01,170
Никада ме није питала, Али
све је приметио.

750
01:21:02,260 --> 01:21:03,880
Узела ме је онаква каква јесам.

751
01:21:03,880 --> 01:21:05,240
И ја такође.

752
01:21:09,260 --> 01:21:12,670
Требале су ми 24 године
врати се у гроб мог оца.

753
01:21:14,680 --> 01:21:15,880
24 године...

754
01:21:16,050 --> 01:21:18,170
да окачи огледало у кући.

755
01:21:20,550 --> 01:21:23,290
24 године
крв у рукама.

756
01:21:24,590 --> 01:21:26,340
Нисам поносан, нема срамоте.

757
01:21:26,550 --> 01:21:28,350
Урадио сам оно што је требало.

758
01:21:30,840 --> 01:21:32,100
А данас...

759
01:21:33,430 --> 01:21:35,140
Ја плаћам последице.

760
01:21:36,680 --> 01:21:38,880
Ви плаћате последице.

761
01:21:40,260 --> 01:21:41,840
И то ме боли.

762
01:21:43,220 --> 01:21:45,700
Повредио сам ме што сам рекао не
теби све време.

763
01:21:47,010 --> 01:21:49,250
Није за телефонске позиве.

764
01:21:49,470 --> 01:21:51,700
Да не кажем где
био си на одмору.

765
01:21:52,510 --> 01:21:55,480
Не да те избацим из школе.

766
01:21:58,210 --> 01:22:00,710
Да не буде с тобом поред твоје

767
01:22:00,710 --> 01:22:01,910
кревет болесне мајке и умирући.

768
01:22:03,710 --> 01:22:04,910
и не...

769
01:22:06,510 --> 01:22:08,290
Да одем на крај света

770
01:22:08,300 --> 01:22:09,710
са твојим оцем да нам поправи живот.

771
01:22:10,510 --> 01:22:11,710
не...

772
01:22:13,680 --> 01:22:15,750
Ниси учинио ништа зло,
моја ћерка.

773
01:22:17,290 --> 01:22:18,490
Ништа није тражио.

774
01:22:18,970 --> 01:22:20,200
Али није.

775
01:22:24,180 --> 01:22:26,460
Надам се да ћеш ми једног дана опростити.

776
01:22:30,890 --> 01:22:32,420
Није тако озбиљно, оче.

777
01:22:46,930 --> 01:22:49,450
драга моја,
Реци себи нешто.

778
01:22:50,940 --> 01:22:53,700
Свако јутро Боже
чини је дар живота.

779
01:22:55,890 --> 01:22:58,970
Не би требало да преживим
после 20 година, имам 59.

780
01:23:00,340 --> 01:23:03,080
Било је немогуће
да те сретнемо једног дана

781
01:23:03,080 --> 01:23:05,630
а ти си сунце
мог живота 15 година.

782
01:23:07,340 --> 01:23:09,040
Да ли разумете шта мислим?

783
01:23:12,050 --> 01:23:14,250
Сваки дан је награда на лутрији.

784
01:23:15,390 --> 01:23:18,290
Сваки дан сам победник.
Ви сте победник.

785
01:23:19,890 --> 01:23:21,770
Све ово већ живимо.

786
01:23:22,510 --> 01:23:23,910
Током свог живота, хоћете

787
01:23:24,680 --> 01:23:26,830
запамтите да су били

788
01:23:26,830 --> 01:23:29,250
непроцењиви, ови тренуци
делили у нашој владавини.

789
01:23:32,220 --> 01:23:33,540
Знам, тата.

790
01:23:38,810 --> 01:23:40,010
Хајде, идемо.

791
01:24:33,470 --> 01:24:34,670
- Добро јутро.
- Добро јутро.

792
01:27:01,100 --> 01:27:02,800
са ким си ово урадио,
Антоине?

793
01:27:07,300 --> 01:27:08,500
Заједно са ким?

794
01:27:27,390 --> 01:27:30,740
Јеаннот, реци Санту да дође
покупи ме сутра у подне.

795
01:27:30,740 --> 01:27:32,280
Врати се у село,

796
01:27:32,280 --> 01:27:34,710
Ћути и не мрдај више,
јеси ли разумео?

797
01:27:52,670 --> 01:27:53,870
То!

798
01:28:25,540 --> 01:28:27,470
не не...

799
01:28:27,470 --> 01:28:28,800
Беаутифул. Прелепа тачка.

800
01:28:28,800 --> 01:28:30,200
- Добро постављен.
- Прелепа тачка.

801
01:28:30,210 --> 01:28:32,090
Британци су били лоши!

802
01:28:32,950 --> 01:28:34,760
Он нема избора.
Нема избора.

803
01:28:35,790 --> 01:28:37,220
Неће бити једноставно, чини се.

804
01:28:40,930 --> 01:28:43,090
У муда би требало
немојте бити превише емотивни.

805
01:28:43,090 --> 01:28:47,080
Иначе, рука
тресе и то није добро.

806
01:28:47,080 --> 01:28:48,480
- Немаш шта да кажеш?
- Рекао си.

807
01:28:48,720 --> 01:28:49,920
Иди, Бретоне!

808
01:28:49,920 --> 01:28:51,580
Хајде да не трошимо
ноћ у овоме.

809
01:28:59,470 --> 01:29:00,870
Добро!

810
01:29:50,810 --> 01:29:54,420
Маркини и сарадници су били
Заклани у вили на плажи

811
01:30:04,050 --> 01:30:05,440
Санту још није стигао?

812
01:30:25,010 --> 01:30:26,840
Можете ли платити, молим?

813
01:30:27,890 --> 01:30:29,590
- Задржи кусур.
- Хвала.

814
01:30:31,750 --> 01:30:32,950
Иди за.

815
01:30:45,470 --> 01:30:47,240
Не би требало да га чекамо?

816
01:30:49,510 --> 01:30:50,750
Неће више доћи.

817
01:31:09,670 --> 01:31:10,870
Мими ...

818
01:31:10,890 --> 01:31:13,590
мој дечко...
Боже мој!

819
01:31:13,600 --> 01:31:16,300
- Какво вам је задовољство овде.
- Увек лепа.

820
01:31:17,500 --> 01:31:19,300
Шта радиш овде?

821
01:31:21,920 --> 01:31:24,380
- Ти мора да си Лесиа.
- Пиерре-Паул.

822
01:31:43,210 --> 01:31:45,380
ту је,
Можете се сместити овде.

823
01:31:46,760 --> 01:31:48,590
Веома је леп твој дом, Мими.

824
01:31:49,720 --> 01:31:52,700
<и>Твој отац је играо
праћена овим крстом.</и>

825
01:31:52,790 --> 01:31:55,220
<и>Увек сам налазио
на поду.</и>

826
01:31:55,220 --> 01:31:58,830
<и>И сви објекти овде
били су му од значаја.</и>

827
01:32:00,880 --> 01:32:02,080
<и>Где је спавао? </и>

828
01:32:02,710 --> 01:32:04,090
<и>Тамо сам спавао. </и>

829
01:32:05,220 --> 01:32:08,880
<и>То је био мој прадеда
који је саградио ову кућу.</и>

830
01:32:09,880 --> 01:32:12,040
<и>То је то, мислим
биће ти добро овде.</и>

831
01:32:12,210 --> 01:32:13,500
<и>Хвала, мими. </и>

832
01:32:27,560 --> 01:32:30,110
<и>Опет је почело
неизбежан повратак у школу.</и>

833
01:32:30,110 --> 01:32:33,790
<и>Куповина материјала
у супермаркетима ...</и>

834
01:32:33,800 --> 01:32:35,750
<и>Родитељи и деца
прошетајте кроз</и>

835
01:32:35,750 --> 01:32:37,290
<и>полице за претрагу датотека,</и>

836
01:32:37,300 --> 01:32:40,060
<и>оловке, торбица,</и>

837
01:32:40,060 --> 01:32:42,300
<и>фасцикле, неопходне за почетак
добра стопа нова школска година.</и>

838
01:32:42,300 --> 01:32:44,040
<и>Да помогнем скромним породицама у овоме</и>

839
01:32:44,050 --> 01:32:46,300
<и>задатак, алокација школског повратка...</и>

840
01:32:46,300 --> 01:32:47,710
Сви за столом!

841
01:32:47,710 --> 01:32:49,840
<и>... која има само једно дете. </и>

842
01:32:49,840 --> 01:32:52,220
<и>Не би требало да прође годишњи</и>

843
01:32:52,220 --> 01:32:54,010
<и>горња граница плате од 102.049 франака.</и>

844
01:32:54,260 --> 01:32:55,910
Долазиш кући у четвртак.

845
01:32:55,910 --> 01:32:58,530
Има 3 дана за припрему
ваш повратак у Тату.

846
01:32:58,530 --> 01:33:01,590
- Ово нема користи...
- Лесиа, престани да се свађаш.

847
01:33:02,270 --> 01:33:04,880
Вратићете се у Тату, упознајте своје

848
01:33:04,880 --> 01:33:06,130
поново пријатељи и наставите свој живот.

849
01:33:06,130 --> 01:33:07,540
Овај пут, не инсистирајте.

850
01:33:08,550 --> 01:33:11,460
Ускоро ћемо се прегледати,
обећавам.

851
01:33:14,930 --> 01:33:17,460
Да ли ти је Мими рекла од
река тамо доле?

852
01:33:18,430 --> 01:33:20,040
Можемо да прошетамо тамо,
сутра.

853
01:33:20,940 --> 01:33:24,290
На крају дана ми
направи вепра, а?

854
01:33:40,880 --> 01:33:42,460
Стави своје две руке около.

855
01:33:43,540 --> 01:33:44,740
То.

856
01:34:16,010 --> 01:34:17,670
Колико људи.

857
01:34:19,420 --> 01:34:20,620
Превише људи.

858
01:34:24,300 --> 01:34:26,500
Превише људи иза тебе.

859
01:34:28,420 --> 01:34:31,880
Постоји човек...
то се враћа.

860
01:34:34,000 --> 01:34:35,590
Погледајте ову малу кап...

861
01:34:38,340 --> 01:34:40,340
Он је увек ту.

862
01:34:40,710 --> 01:34:42,090
али...

863
01:34:42,630 --> 01:34:44,590
Урадите ово за своје добро.

864
01:34:47,250 --> 01:34:48,550
Да ли видите ко је то?

865
01:34:50,090 --> 01:34:51,290
бр.

866
01:34:51,710 --> 01:34:53,420
Не познајем га.

867
01:34:56,380 --> 01:34:57,590
Покушавам да га одгурнем.

868
01:34:59,090 --> 01:35:01,420
Али он се држи.

869
01:35:02,000 --> 01:35:03,500
одмах...

870
01:35:04,130 --> 01:35:06,460
Тешко је то видети.

871
01:35:07,300 --> 01:35:09,090
Има толико људи.

872
01:35:10,500 --> 01:35:12,380
Чак и мртви има тамо.

873
01:35:13,920 --> 01:35:15,920
Има твог ујака.

874
01:35:17,130 --> 01:35:22,670
Твој јадни отац је са њим,
и...

875
01:35:30,340 --> 01:35:32,550
дај ми,
Не можете видети ништа друго.

876
01:35:45,750 --> 01:35:47,550
Шта је мој отац радио.

877
01:35:54,250 --> 01:35:55,750
Поново стави руке.

878
01:36:00,170 --> 01:36:02,960
Говорио сам о Лесији.

879
01:36:05,340 --> 01:36:06,650
Рекао је да не можете

880
01:36:07,330 --> 01:36:11,890
увек га носите где год да идете.

881
01:36:54,500 --> 01:36:57,130
Па, то је... добро.

882
01:36:57,840 --> 01:37:00,540
Постоји само нешто
да учим, маршеве.

883
01:37:01,750 --> 01:37:03,750
Сада се вратите на другу.

884
01:37:03,920 --> 01:37:06,750
Одмакните се од ивице
са пута и скрените десно.

885
01:37:09,250 --> 01:37:10,500
Дођи десно.

886
01:37:10,500 --> 01:37:13,570
- Дошао сам!
- Више. Видиш дрвеће?

887
01:37:13,570 --> 01:37:15,710
Ах, иди, оче.
Вози те онда!

888
01:37:18,590 --> 01:37:20,000
Погледајте Бретонца!

889
01:37:20,170 --> 01:37:22,930
Да се возим на Корзиканцу
не треба бити емотиван!

890
01:37:22,930 --> 01:37:24,250
Немојте се препустити притиску, али

891
01:37:24,260 --> 01:37:28,050
рука се тресе
а то није добро!

892
01:37:53,760 --> 01:37:55,960
Зар не желиш да кажеш
ја шта је у твојој торби?

893
01:37:55,960 --> 01:37:57,160
Не!

894
01:37:57,390 --> 01:37:58,600
Сазнаћете.

895
01:38:04,680 --> 01:38:06,250
Каква хладна вода!

896
01:38:31,420 --> 01:38:33,170
Није могуће.

897
01:38:33,550 --> 01:38:36,380
Опет ова прича о
хватање рибе у чинију?

898
01:38:40,510 --> 01:38:43,590
То је већ идиотизам
рекао је. Преварили су те.

899
01:39:02,750 --> 01:39:05,170
Нашао сам воду
добро. Можда мало вруће.

900
01:39:38,840 --> 01:39:40,590
Ко је био у праву?

901
01:39:40,590 --> 01:39:42,540
- Никад га нисам видео!
- Ко је био у праву?

902
01:39:42,550 --> 01:39:44,600
Време које хоћемо
зарадите да правите рибу!

903
01:39:44,600 --> 01:39:46,420
- Какав разред!

904
01:39:46,420 --> 01:39:48,290
- Без губљења сати, користи 3 чиније и то је то!

905
01:39:48,300 --> 01:39:49,630
Наравно!

906
01:39:49,630 --> 01:39:51,590
- Никад нисам сумњао у тебе.
- И то!

907
01:39:52,290 --> 01:39:53,710
Превише си, кћери.

908
01:40:12,750 --> 01:40:15,090
То, брзо! Фаст!

909
01:40:25,170 --> 01:40:26,370
Не, пусти!

910
01:40:31,500 --> 01:40:32,700
Иди!

911
01:40:32,750 --> 01:40:33,950
Трчи!

912
01:40:37,590 --> 01:40:39,130
Трчи!

913
01:40:39,840 --> 01:40:41,460
Иди, иди!

914
01:44:48,430 --> 01:44:50,040
Урадио си шта си хтео.

915
01:44:51,130 --> 01:44:54,670
Никада не желим да те видим
опет револвер, или пушку.

916
01:44:55,140 --> 01:44:57,000
Ми бринемо о другима.

917
01:44:58,800 --> 01:45:00,000
Да ли се слажете?

918
01:45:26,670 --> 01:45:28,040
Недостајао си ми.

919
01:46:08,560 --> 01:46:10,790
Радим нешто друго
ако ти се не свиђа.

920
01:46:12,140 --> 01:46:14,250
Риба остављена у фрижидеру.

921
01:46:14,970 --> 01:46:16,670
Не, хвала.
Ја сам без глади.

922
01:46:16,670 --> 01:46:19,340
Зар није планина
отворити апетит?

923
01:46:19,800 --> 01:46:22,000
Да, али јесам
доручак поподне.

924
01:46:52,930 --> 01:46:55,710
<и>Највећи се вратио
школе и средње школе.</и>

925
01:46:55,710 --> 01:46:59,540
<и>Средње школе примљене
више од 20.000 студената ове године.</и>

926
01:46:59,550 --> 01:47:02,590
<и>Јутрос, у
Ајачо, студенти</и>

927
01:47:02,590 --> 01:47:04,960
<и>посетили њихове собе, упознати са местима.</и>

928
01:47:04,960 --> 01:47:08,460
<и>Зидове на којима су странице
њихов нови живот ће ускоро бити написан.</и>

